About this blog

Sobre este blog

Existen los turistas que, con remera de “I love (ciudad de turno)”, gorrito visera y cámara de fotos se suben a cuanto city tour encuentran. Existen los famosos “viajeros” que caminan durante cinco horas por no pagar un dólar del boleto de bus. Pero también existw otra forma de  viajar intentando hacer de cada nuevo país un hogar, lo que implica tratar de vivir casi tan cómodos como cuando estábamos en casa. Quizás no hagamos tantos países en cantidad como los turistas o los mochileros, pero creo que viviendo como locales lo poco que hagamos lo vamos a disfrutar mucho más.

Hills to Heels es un juego de palabras, entre Hills (colinas) y Heels (tacos), que apunta a eso: a mostrar que se puede recorrer el mundo y conocer sus culturas sin perder la elegancia. Quienes me conocen saben que soy fanática de los zapatos altos porque pienso que el mundo se ve mejor desde arriba. Pero este blog no es solo sobre viajes, zapatos o moda en general. La idea es que también haya lugar para entrevistas, fotos, recetas de cócteles, gastronomía, vida nocturna, videos, cine, arte, arquitectura, diseño, tecnología y libros, entre otras de las cosas que me interesan. ¡Qué lo disfruten!

Some tourists decide to pick up as many touristic city tours as they can, wearing a T-shirt that claims “I love –the country of turn-”, with white sneakers and cameras around their necks. On the other hand, there are this backpackers that avoid all the touristic stuff and rather walk for five hours –carrying their heavy and uncomfortable backpacks- just for not paying a 2 dollar bus. But you have another option. You can travel making of each new country a home, trying to live as comfortable as you used to live on your own country. Maybe you are not going to visit the same amount of places than the tourists or the backpackers, but from my very personal point of view, you are going to have an experience better in quality.

The game of words between Hills and Heels tries to show exactly that point: you can go all around the world without losing your charm. I crave for stilettos and high heels and there is always room for them in my suitcase, because I think that the world always seems better if you are looking it from upside. 

But this blog it is not only about traveling, shoes or fashion in general. It has a special section (the travel journal) with my adventures as a “viajera”, but my idea in the main page of the blog is to include everything that catch my interest: pictures, cocktails recipes –Oh, did I mention I am also a bartender?-, and also videos, cinema, theater, design, architecture, books, magazines, interviews and many other aspects of the culture. I hope you would enjoy it. Cheers!

Sobre mi

Me llamo Carina Fossati y soy una periodista uruguaya Licenciada en Comunicación de la Universidad Católica. Escribo desde 2006 en la revista Galería de Búsqueda y antes trabajé en radio y televisión. En 2012 me tomé un año sabático en Nueva Zelanda, donde di mis primeros pasos como fotógrafa y además empecé con este blog y corresponsalías para España y Latinoamérica. De nuevo en el paisito, me propongo mostrárselo a los extranjeros a través de mi propia vida, la de mi familia y amigos. Y obviamente que cada vez que vuelva a viajar van a tener un posteo garantizado.

An Uruguayan Journalist. Im just back from a gap year in New Zealand, were I started to write for media of Spain and Latin America, begun to develop this blog, and also did my first steps as a photographer. Im writing since seven years ago at the Uruguayan magazine Galería of Busqueda, and before that I worked on radio and TV. I`m back home and my current purpose is to show my country but non in a touristic guide style. As I did with New Zealand, I would like you to understand my country throw my routine and the stories about my family and friends.

Contacto

hillstoheels@gmail.com

Facebook: HillsToHeels

Twitter: @carifossati

Instagram: @hillstoheels

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.